Katedra Kultury Słowian Wschodnich IFWsch.

9 stycznia 2014 r. w ramach projektu „Spotkania Wschodnie", prowadzonego przez katedrę Kultury Słowian Wschodnich, wspominaliśmy zmarłą w listopadzie ubiegłego roku wybitną poetkę rosyjską, obrończynię praw człowieka, Natalię Gorbaniewską. Spotkanie zatytułowane „O Panie, Panie, noc i mgła…" Wspomnienie o Natalii Gorbaniewskiej prowadził prof. dr hab. Grzegorz Przebinda. Profesor wspominał swą długoletnią przyjaźń z Gorbaniewską. Opowiadał o jej zaangażowaniu w działalność ruchu dysydenckiego w ZSRR – udziale w pamiętnej demonstracji grupy osób protestujących przeciwko inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację, która miała miejsce na placu Czerwonym 25 sierpnia 1968 roku; lata emigracji w Paryżu i współpracę z pismami „Russkaja mysl", „Kontinient" oraz radiostacja „Swoboda".

Dużo uwagi poświęcono związkom Gorbaniewskiej z Polską. Kultura polska zawsze była bliska jej sercu – tłumaczyła na język rosyjski poezję Czesława Miłosza, utwory Władysława Tatarkiewicza, Marka Hłaski, Tadeusza Konwickiego, Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, Sławomira Mrożka. Swoistym zwieńczeniem tych wyjątkowych relacji z naszym krajem było nadanie poetce przez Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Aleksandra Kwaśniewskiego obywatelstwa polskiego.

W czasie spotkania demonstrowane były filmowe nagrania spotkań i wywiadów z poetką oraz zdjęcia. Uczestnicy wysłuchali również kilku wierszy Natalii Gorbaniewskiej, czytanych przez studentki Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej – Katarzynę Babiarz, Alicję Filipczak i  Agatę Jarek.